南區殯儀館
Loading
本所簡介 訊息佈告 殯葬法令 殯葬禮俗 葬儀業者 殯葬設備查詢 平民安葬專區 客戶留言板 交通位置
banner圖banner圖
緣以客為尊
殮尊重逝者
殯體恤生者
葬自然環保
續人文追思
中英文詞彙對照表
 
快速連結
* 中英文詞彙對照表

中文名稱

建議英譯

臺南市殯葬管理所

Mortuary Services Office, Tainan City---MSOTC

葬(殯)儀事業 Mortuary Service
家屬服務中心 Service Center
火葬許可證 Cremation Permit
土葬起掘證明 Disinterment Permit
殯儀館 Funeral parlor
冷凍室 Freezing Room
退冰室 Defrosting Room
洗屍室 Corpse Cleaning Room
遺體化粧室 Cosmetizing Room
化妝入殮室 Cosmetizing and Casketing Room
入殮室 Casketing Room
寄棺室 Casket Storage Room
停柩(棺)室 Casket display Room
靈堂 Memorial Hall
火化場(爐) Crematorium / Cremator
祭拜區(處) Funeral Service / Rites Area
撿骨室 Cremated remains Retrieval Room
領骨處 Cremated remains Claim
納骨塔(靈骨塔) Columbarium (Pagoda寶塔型)
神主牌位室 Memorial Tablet Shrine
公墓 Public Cemetery
金爐 Ghost Money Burner
冥紙焚燒處 Ghost Money Burning Area